|
Elberfelder
|
ELB |
Deutsch, Latein |
Neues Testament, Altes Testament |
NA, TR |
MT |
|
Gute Nachricht
|
GN |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Herbert Jantzen
|
JA |
Deutsch |
Neues Testament, Psalmen, Sprüche |
TR |
MT |
|
Hoffnung für alle
|
Hfa |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA, TR |
LXX, MT |
|
John Wesley's New Testament Translation
|
Wesley |
Englisch |
Neues Testament |
TR |
|
|
King James Version
|
KJV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
MT |
|
King James Version 1611
|
KJV1611 |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
LXX, MT |
|
Lutherbibel 1534-45
|
LUT1545 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
MT |
|
Lutherbibel 1984
|
LUT1984 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
MT |
|
Lutherbibel 2017
|
LUT2017 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
MT |
|
LXX2012
|
LXX2012 |
Englisch |
Altes Testament, Apokryphen |
|
LXX |
|
Menge Bibel
|
MENG |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Neue evangelistische Übersetzung
|
NeÜ |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA |
MT |
|
Neue Genfer Übersetzung
|
NGÜ |
Deutsch |
Neues Testament, Psalmen, Sprüche |
NA |
MT |
|
Neue Zürcher Bibel
|
ZB |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
MT |
|
Neues Leben
|
NLB |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA |
MT |
|
New Internationale Version
|
NIV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
New Revised Standard Version
|
NRSV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Revised Standard Version
|
RSV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Revised Version
|
RV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
LXX, MT |
|
Schlachter 1905
|
SCH1905 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA |
MT |
|
Schlachter 1951
|
SCH1951 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA |
MT |
|
Schlachter 2000
|
SCH2000 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
MT |
|
Septuaginta Deutsch
|
LXX |
Deutsch |
Altes Testament, Apokryphen |
|
LXX |
|
Tafelbibel
|
TAF |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
LXX, MT |